λεξεις -- τὰ τοῦ νῦν· mouse, loudspeakers, headphones

ὁ +μῦς

ὁ μῦς               οἱ μύες                                                      
τοῦ μυός         τῶν μυῶν        
τῷ μυΐ             τοῖς μυσίν
τόν μῦν           τούς μῦς (μύας)          
ὦ μῦ                ὦ μύες

τὸ +ἠχεῖον

(ὁρῶμεν δύο ἠχεῖα)

τὸ +ἀκουστικόν

 (ὁρῶμεν δύο ἀκουστικά)

λεξεις -- τὰ τοῦ νῦν· telephone

τὸ κινητὸν *τηλέφωνον μετὰ +ἀκουστικῶν

τὸ +ἀκουστικόν = earphone, headphone; telephone receiver

τὸ *τηλέφωνον = telephone

τὸ κινητὸν τηλέφωνον = mobile phone

*ουκ βεβαιως εχω ποτερον τουτο το ονομα καλως εχει κατα τους κανονας τους της αρχαιας γλωττης. πῶς ὑμῖν δοκεῖ;

λεξεις -- ζῷα

ὁ μύρμηξ, -ηκος

ἡ μέλιττα

ὁ σφήξ, σφηκός

ὁ κοχλίας ἐπὶ κομάρου

ὁ σκώληξ, ηκος

*οἱ νῦν ὀνομάζουσιν ἀκριβέστερον τοῦτο τὸ γένος καὶ *γαιοσκωληκα.

γελοῖα

ὡς ἀεὶ, διορθώσατε τὰ σφάλματα (εἰ καὶ μόνον τὰ τοῦ τονοῦν). 

λεξεις -- αἱ ἡμέραι

Αἱ τῆς ἑβδομάδος ἡμέραι·

ἡμέρα τῆς Σελήνης (ἡ σεληνιακή)              diēs Lūnae
ἡμέρα τοῦ Ἄρεως                                         diēs Mārtis
ἡμέρα τοῦ Ἑρμοῦ                                         diēs Mercuriī
ἡμέρα τοῦ Διός                                             diēs Iovis
ἡμέρα τῆς Ἀφροδίτης                                   diēs Veneris
ἡμέρα τοῦ Κρόνου                                        diēs Saturnī
ἡμέρα τοῦ Ἡλίου (ἡ ἡλιακή)                       diēs Sōlis

Αἱ ἡμέραι ὁμώνυμοι τοῖς πλανήταις εἰσιν.